SATHYA SAI ANANDAM
SATHYA SAI ANANDAM: Youth Global Newsletter OWOS

ULTIMAS PUBLICACIONES

lunes, 2 de mayo de 2022

Youth Global Newsletter OWOS

Issue 271 - 03 Abril, 2022
ātmano mokshārtam
(Emancipation of one's self)
Nota Del Editor
Sairam Queridos Hermanos y Hermanas,
 
Recientemente, mientras hablaba con un grupo de devotos, Sadguru Sri Madhusudan Sai respondió una consulta. Un devoto preguntó: "¿Qué debemos hacer para permitir que Dios se revele a nosotros?"

Sadguru respondió: "Invita a Dios a tu vida y a tu corazón. Pero, ¿Dios está interesado en ti? Él estará interesado en ti, solo si eres puro. Y si eres puro, Él se revelará inmediatamente. ¿Qué es esta pureza? En el momento en que se quite la cubierta o velo de "yo" y "mío", Dios se revelará a sí mismo. Dios no viene de ninguna parte; Él está justo allí; Siempre está presente en todo momento. A partir de entonces, la vida será muy fácil: sin preocupaciones ni miedos; la positividad reinará".

Sairam
Bhuvana Santhanam
Extracto de un Libro
¿Cómo podemos darnos cuenta de que somos verdaderamente divinos y que, de hecho, es nuestra verdadera naturaleza?

Respuesta: Amar a todos es verdaderamente ser Dios. Y el que ama a todos, no puede dejar de servir a todos porque el amor es servicio. Por lo tanto, si quieres realizar tu propia Divinidad, el camino más corto es amar y traducir todo ese amor en servicio. Simplemente ama a todos y sirve a todos. Te volverás tan puro que te convertirás en Dios por estos mismos actos. Sólo los más puros de corazón pueden conocer a Dios. Nadie más puede Por lo tanto, purificar el corazón a través del amor desinteresado y el servicio desinteresado es el camino más corto y seguro hacia Dios. Esta es la única forma de purificar tu intelecto, tu mente y darte cuenta de la verdad que se encuentra dentro. Solo tener un corazón puro es suficiente. Desarrollen más y más amor el uno por el otro considerándose unos a otros como nada más que Divinidad y desarrollen esta visión de unidad.

Un extracto del libro 'Espiritualidad 101' escrito por Sadguru Sri Madhusudan Sai, Pg no. 70.
Mi Historia
Por Inbbavathie Ravi
Contador y oficial administrativo, Fundación Sai Ananda, Malasia

Me presentaron por primera vez a Swami cuando tenía 12 años. Mis padres, que también eran nuevos en el redil Divino de Swami, nos llevaron a mí y a mis hermanos a un centro Sai en Ipoh, mi ciudad natal. La entrada de Swami en nuestras vidas fue fácil. Los bhajans se convirtieron rápidamente en parte de nuestras noches de los viernes y, a menudo, los viajes a Puttaparthi para recibir el darshan de Swami siguieron rápidamente. Pasé todos mis años de adolescencia con una participación constante en las actividades Sai, pero mirando hacia atrás, mi fe, o mi creencia en Swami, no era algo personal en ese momento. Mi relación con Swami era la que mi familia inmediata y yo compartíamos colectivamente. Somos una unidad muy fuerte, los cinco, así que cuando ellos comenzaron a rezarle a Swami, yo también lo hice. Cuando me dijeron que Swami es Dios, también se convirtió en mi Dios, sin dudarlo. Para mí, sin embargo, Swami, en toda Su gloria, estaba confinado entre las cuatro paredes del Centro Sai y nuestro altar en casa. Aparte de los bhajans y las oraciones a las que asistía con mi familia, en realidad nunca hice un esfuerzo adicional para conocer a Swami.

Por otro lado, fui lo suficientemente agudo y sensible desde muy joven para reconocer que mi infancia no fue exactamente ordinaria. Siempre obtuve lo que quería y puedo recordar muchos casos en los que las situaciones y las circunstancias parecen alinearse para mantenerme feliz. Estos casos ocurrieron con tanta frecuencia que no había forma de que pudieran confundirse con coincidencias o pura suerte. Mi madre se había dado cuenta de esto incluso antes que yo, y recuerdo haberle dicho una vez que siempre siento que hay alguien cerca de mí que me respalda incondicionalmente. Quienquiera que sea este ser, mi comodidad y felicidad es su prioridad.

Avance rápido unos años más tarde, dejé mi hogar y mi país para continuar mis estudios en el extranjero. Fue durante este tiempo que sentí un impulso muy suave desde adentro para buscar un Centro Sai cerca de mi alojamiento. Durante el tiempo que pasé lejos de mi hogar y mi familia, Swami fue una familiaridad muy bienvenida en un país extranjero para mí. Fue entonces cuando mi fe en Swami creció a pasos agigantados. Confié en Él, compartí todo con Él. Durante los siguientes años, Swami me reveló lentamente que esta fuerza invisible, cuya presencia he sentido desde que tengo memoria es, de hecho, el mismo Swami. Este, para mí, es el momento más precioso de mi viaje con Sai. Puede que me haya sentido listo para buscar a Swami solo cuando era mayor, pero una vez que estuve listo en mi propio tiempo, Swami me mostró que Él siempre ha estado ahí para mí desde el principio y siempre estará a mi lado. Fue años más tarde cuando comprendí que siempre había podido sentir Su amor y protección sobre mí, mucho antes de que supiera de Él.

Hoy, trabajo como Contador y Oficial Administrativo en la Fundación Sai Ananda, Malasia. Este rol en el que estoy ahora también es otro regalo de Swami. Rezo para continuar sintiendo Su presencia en mi vida con tanta fuerza como siempre, y es mi más sincero deseo que siempre recordaré ofrecer mi gratitud a Swami por siempre apoyarme sin importar nada.
Desarrollo Del Propio Ser
Con el fin de ayudar a extender la educación de Sri Sathya Sai Baba basada en los valores humanos al mundo y resucitar la humanidad en la raza humana, la Universidad Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana lanzó un Instituto de Valores Humanos, único y el primero en su clase para ofrecer cursos hechos a la medida, completamente libres de costo y curados por expertos alrededor del mundo. La visión del instituto es desarrollar mejores seres humanos en sus esferas profesionales y personales, al hacerlos más sensibles hacia las necesidades de la sociedad y explorando formas de contribuir a la misma de una manera significativa y desinteresada; creando así un sentido de responsabilidad y ciudadanía mundiales.

Los cursos ayudarán al individuo a balancear el interior y el exterior, al tiempo que progresivamente se vuelve un mejor ser humano, lo que en última instancia lo ayudará o la ayudará a desvelar el verdadero significado y propósito en la vida.

Aprender desde el corazón es el despertar espiritual, dice Baba. El Instituto de Valores Humanos es el primer paso para guiar al mundo hacia la hermosa consciencia de su corazón; un corazón que opera desde los valores humanos de Sathya (verdad), Dharma (acción correcta), Shanti (paz), Prema (amor) y Ahimsa (no violencia).

¡Regístrate a www.iohv.org hoy mismo!
upaniṣad
El objetivo y el enfoque de adhyātma (perteneciente al cuerpo) es calmar la mente. La tendencia de la mente es siempre caer, similar a empujar una roca en una montaña empinada donde una pequeña negligencia puede hacer que la roca ruede hacia abajo en poco tiempo. Se necesitan esfuerzos continuos para seguir progresando o para mantener la estabilidad en la vida.
 
¿Quién puede alcanzar la felicidad permanente?

एकोवशीसर्वभूतान्तरात्माएकंरूपंबहुधायःकरोति।
तमात्मस्थंये'नुपश्यन्तिधीरास्तेषांसुखंशाश्वतंनेतरेषाम्॥

eko vaśī sarvabhūtāntarātmā ekaṃ rūpaṃ bahudhā yaḥ karoti |
tamātmasthaṃ ye'nupaśyanti dhīrāsteṣāṃ sukhaṃ śāśvataṃ netareṣām ||

(Eso) El (Supremo) controlador, el alma de todos los seres, que hace que Su única forma sea múltiple: aquellos hombres sabios que lo perciben como existente en sus corazones, a ellos les pertenece la felicidad eterna, y a nadie más. Solo a través del control de la mente y dejándola en manos de lo Divino puede uno permanecer ecuánime y feliz en todo momento.

En el episodio 50, Sadguru Sri Madhusudan Sai revela los secretos de la felicidad permanente como se declara en las antiguas escrituras de la India.


CITA INSPIRACIONAL PARA LA SEMANA
"Lo que eres es un regalo de Dios para ti, en lo que te conviertes es tu regalo para Dios".

– Hans Urs Von Balthasar
jagat hitāya
(Welfare of the World)
En el mes de marzo, 100 familias dentro del área de las cuevas de Batu y sus alrededores se beneficiaron de las raciones secas que incluyeron cinco kilos de arroz, un kilo de aceite, tres paquetes de masala en polvo, azúcar, leche en polvo, galletas, fideos secos, un paquete de hojas de té y leche condensada. Además de esta distribución, el programa de almuerzo de alimentación diaria funcionó bien y 80 personas necesitadas se beneficiaron de él.


TRADUCCION NO OFICIAL

 
Issue 271 - 03 April, 2022
ātmano mokshārtam
(Emancipation of one's self)
Editor's Note
Sairam Dear Brothers and Sisters,
 
While speaking to a group of devotees recently, Sadguru Sri Madhusudan Sai answered a query. A devotee asked, 'What should we do to allow God to reveal Himself to us?'

Sadguru answered, "Invite God into your life, and into your heart. But is God interested in you? He will be interested in you, only if you are pure. And if you are pure, He will reveal Himself immediately. What is this purity? The moment the cover or veil of 'I' and 'mine' is removed, God will reveal Himself. God does not come from anywhere; He is right there; He is always present at all times. Life will be very easy thereafter - no worries, no fears; positivity will reign."

Sairam
Bhuvana Santhanam
Excerpt From a Book
How can we realise that we are truly Divine, and it is indeed our true nature?

Answer: To love everyone is truly being God. And the one who loves everyone, cannot but serve everyone because love is service. Therefore, if you want to realise your own Divinity, the shortest path is to love and to translate all that love into service. Simply love everyone and serve everyone. You will become so pure that you will become God by these very acts. Only purest of the heart can know God.

Nobody else can. Therefore, purifying one's heart through selfless love and selfless service is the shortest and surest path to God. This is the only way to purify your intellect, your mind, and realise the truth that lies within. Just having a pure heart is enough. Develop more and more love for each other considering each other as nothing but Divinity and develop this vision of oneness.

An excerpt from the book 'Spirituality 101' authored by Sadguru Sri Madhusudan Sai, Pg no. 70.
My Story
The Call from Within

By Inbbavathie Ravi
Accounts and Administrative Officer, Sai Ananda Foundation, Malaysia

I was first introduced to Swami when I was 12 years old. My parents, who were also new to Swami's Divine fold themselves, took my siblings and me to a Sai centre in Ipoh, my hometown. Swami's entry into our lives was effortless. Bhajans quickly became a part of our Friday evenings and often trips to Puttaparthi to receive Swami's Darshan quickly followed. I spent all of my teenage years with consistent involvement in Sai activities but looking back, my faith, or my belief in Swami, was not a personal one at that time. My relationship with Swami was the one my immediate family members and I shared collectively. We are a very strong unit, the five of us, so when they started praying to Swami, I did too. When they told me that Swami is God, He became my God too, without a question. To me, however, Swami, in all His glory, was confined within the four walls at the Sai Centre, and our altar at home. Aside from the bhajans and prayers that I went to with my family, I never really made an extra effort to get to know Swami.

On the other hand, I was sharp and sensitive enough from a very young age to recognise that my childhood was not exactly ordinary. I always got what I wanted, and I can recall many instances where situations and circumstances seem to align themselves to keep me happy. These instances happened so frequently that there was no way they could be mistaken for coincidences or sheer luck. My mother had noticed this even before I did, and I remember telling her once that I always feel like there is someone near me who has my back unconditionally. Whoever this being is, my comfort and happiness is their priority.

Fast forward a few years later, I left home and my country to further my studies abroad. It was during this time that I felt a very gentle prompt from within to look for a Sai Centre near my accommodation. During the time I spent away from my home and family, Swami was a very welcomed familiarity in a foreign country to me. This was when my faith in Swami grew leaps and bounds. I confided in Him, I shared everything with Him. Over the next few years, Swami slowly revealed to me that this unseen force, whose presence I have felt for as long as I can remember is in fact, Swami Himself. This, to me, is the most precious moment of my journey with Sai. I may have felt ready to seek Swami only when I was older, but once I was ready in my own time, Swami showed me that He has always been there for me from the very beginning and will always be by my side. It was years later when I understood that I have always been able to feel His love and protectiveness over me, long before I even knew of Him.

Today, I am working as an Accounts and Administrative Officer at Sai Ananda Foundation, Malaysia. This role that I am in now is also another gift from Swami. I pray that I will continue to feel His presence in my life as strongly as ever, and it is my sincerest wish that I will always remember to offer my gratitude to Swami for always having my back no matter what.
Self Development
To help reach Sri Sathya Sai Baba's human values-based education to the world, and to resuscitate the humanness of humanity, the Sri Sathya Sai University for Human Excellence launched a unique, first-of-its-kind Institute of Human Values, to offer tailor-made courses totally free of any charges, curated by experts from around the world. The Vision of the Institute is to make better humans in their personal and professional spheres, by making them more sensitive towards society's needs and exploring ways of their contribution to society in a meaningful and selfless manner, thereby creating a sense of global citizenship and responsibility.

The courses will help an individual balance the inside and outside, while progressively being a better human being, that will ultimately help him or her unravel the true meaning and purpose in life.

Learning from the heart is spiritual awakening, Baba would say. The Institute of Human Values is the first step to help lead the world into the beautiful awareness of its heart – a heart that operates from the universal human values of Sathya, Dharma, Shanti, Prema and Ahimsa.

Log on to www.iohv.org today!
upaniṣad
The aim and focus of adhyātma (pertaining to the body) is to calm the mind. The tendency of the mind is always to fall down similar to pushing a boulder on a steep mountain where a little negligence can cause the boulder to roll down in no time. Continuous efforts are needed to keep progressing or to maintain stability in life.
 
Who can be attain permanent happiness?

एको वशी सर्वभूतान्तरात्मा एकं रूपं बहुधा यः करोति ।
तमात्मस्थं ये'नुपश्यन्ति धीरास्तेषां सुखं शाश्वतं नेतरेषाम् ॥
eko vaśī sarvabhūtāntarātmā ekaṃ rūpaṃ bahudhā yaḥ karoti |
tamātmasthaṃ ye'nupaśyanti dhīrāsteṣāṃ sukhaṃ śāśvataṃ netareṣām ||

(That) One (Supreme) controller, the soul of all beings, who makes His one single form manifold – those wise men who perceive Him as existing in their hearts, to them belongs eternal happiness, and to none else. Only through controlling the mind and letting it in the hands of the Divine can one stay equanimous and happy at all times.

In episode 50, Sadguru Sri Madhusudan Sai reveals the secrets to permanent happiness as declared in the ancient scriptures of India.
INSPIRATIONAL QUOTE FOR THE WEEK
"What you are is God's gift to you, what you become is your gift to God."

– Hans Urs Von Balthasar
jagat hitāya
(Welfare of the World)
In the month of March, 100 families within the area of Batu caves and its vicinity benefitted from the dry rations which included five kilograms of rice, one kilogram of oil, three packets of masala powder, sugar, milk powder, biscuits, dry noodles, a packet of tea leaves and condensed milk. On top of this distribution, the daily feeding lunch programme went in well and 80 needy individuals benefitted from it.