sairam,
En un satsang celebrada en la presencia divina en California, EE.UU., el 24 de junio de 2016; un devoto pide el fin de las diferencias en la Organización Sai.
Y esto es lo que dijo Swami:
Pregunta: Swami, todo lo que hace tiene un propósito. La ilusión en la que algunos de nuestros hermanos y hermanas en la Organización Sai parecen pensar que hay una diferencia, ¿qué propósito es que sirva?
Swami: En una clase de estudiantes, todo el mundo se enseña la misma lección, pero algunos lo aprenden rápidamente, ya que trabajan duro, que absorben y crecen. Mientras, algunos no aprenden porque no trabajan duro, por lo que no entienden. Cuando ellos no entienden, que no piden, o bien; sólo hacen que ellos han entendido todo porque tienen miedo de revelar su ignorancia frente a los demás - pero, cuando llega el examen, que no pasan, ¿verdad? Debido a que en realidad no han entendido, a pesar de que pensaban que tenían. Por lo tanto, hasta que llegue el tiempo de examen, no se sabe cuánto han aprendido y lo que han entendido. Sólo cuando los exámenes vienen, van a entender que no han aprendido lo suficiente y tienen que trabajar más duro.
Esto es sólo un pequeño examen. Para aquellos que pensaban que han aprendido, pero que en realidad no tiene, esta oportunidad de analizar y evaluar a sí mismos y hacer el esfuerzo de aprender realmente lo que había venido a enseñar. ¿Qué dije? "Sigue a tu corazón. No sigas a la mente, que no siguen el cuerpo. El cuerpo es una burbuja en el agua, la mente es un mono loco. Siga el corazón "Para aquellos que aprender la lección de seguir su corazón, no hay dualidad, no hay separación.; todo es uno. Los que todavía están siguiendo los dictados de la mente - porque la mente está llena de dualidad, feliz un día, un día más triste; enojado un día, un día más tranquilo - se balancean como un péndulo. Tienen que aprender eso. No hay una ilusión que se trate; es sólo un examen. Al igual que un maestro establece un examen para que los estudiantes puedan conocer cómo lo están haciendo, he creado esta situación para que la gente puede entender lo mucho que han aprendido.
En última instancia, la prueba de su conocimiento está en la paz que experimenta - no hay ninguna otra prueba. La prueba de los alimentos que ha comido es la satisfacción de su propia hambre. Si está satisfecho, significa que lo que está haciendo está bien. Si hay algo en tu corazón que sigue tirando de ti y sigue diciendo, "No, no estoy en paz. Hay algo malo ", significa que aún no se ha hecho lo que tiene que hacer. Es para cada individuo de evaluar. A menos que se presente una situación tal, que nunca se sabe lo bueno que eres.
Todo el mundo tiene que realizar su propio viaje. No pueden comer para usted, usted no puede comer por ellos; que no pueden hablar por usted, usted no puede hablar por ellos. Del mismo modo, no pueden experimentar para usted y no se puede experimentar por ellos. Cada uno tiene que aprender de su propia experiencia. No hay que tener miedo de que quieran experimentar.
TRADUCCION NO OFICIAL
Sairam,
In a satsang held in the divine presence in California, USA, on 24 June 2016; a devotee asks the purpose of differences in Sai Organisation.
And here is what Swami said:
Question: Swami, everything You do has a purpose. The illusion in which some of our brothers and sisters in the Sai Organisation seem to think that there is a difference, what purpose is that serving?
Swami: In a class of students, everybody is taught the same lesson, but some learn it quickly because they work hard, they imbibe it and they grow. Whereas, some don't learn because they don't work hard, so they don't understand. When they don't understand, they don't ask, either; they just make out that they have understood everything because they are scared of revealing their ignorance in front of others – but, when the examination comes, they don't pass, do they? Because they haven't actually understood, although they thought they had. So, until examination time comes, nobody knows how much they have learned and what they have understood. Only when the exams come, will they understand that they have not learnt enough and must work harder.
This is just a small exam. For those who thought they have learned, but they actually haven't, this an opportunity to analyse and assess themselves and make the effort to truly learn what I had come to teach. What did I say? "Follow your heart. Don't follow the mind, don't follow the body. The body is a bubble on the water, the mind is a mad monkey. Follow the heart." For those who learn the lesson of following their hearts, there is no duality, there is no separation; everything is one. Those who are still following the dictates of mind – because the mind is full of duality, happy one day, sad another day; angry one day, peaceful another day – they swing like a pendulum. They have to learn that. There is no illusion involved; it is just an exam. Just as a teacher sets an exam so that the students may know how they are doing, I have created this situation so that people may understand how much they have learned.
Ultimately, the proof of your understanding is in the peace that you experience – there is no other proof. The proof of the food that you have eaten is the satisfaction of your own hunger. If you are satisfied, it means that what you are doing is fine. If there is something in your heart that keeps on tugging at you and keeps telling you, "No, I am not at peace. There is something wrong," it means you have still not done what you need to do. It is for each individual to assess. Unless such a situation arises, you will never know how good you are.
Everybody has to undertake their own journey. They cannot eat for you, you cannot eat for them; they cannot speak for you, you cannot speak for them. Similarly, they cannot experience for you and you cannot experience for them. Each one has to learn from his or her own experience. One must not be afraid of wanting to experience.
If you or someone you know would be interested to receive emails about Swami Q&A, Satsang updates, Inspiring Articles, Prayers to Swami, please signup here:
https://goo.gl/6N7nFA
---
