sairam,
En un satsang celebrada en la presencia divina en Kuala Lumpur, Malasia, el 11 de agosto de 2017 un devoto busca la guía en el lado oscuro de la creación.
Y esto es lo que dijo Swami:
Pregunta: Seguramente, debe haber un propósito para que usted ha creado el mal, esta dualidad, que son como las dos caras de la misma moneda. ¿Cuál es el propósito del mal, Swami, que ha creado?
Swami: No creé bueno o malo; He creado el Universo, que siempre es bueno. Mientras que todo el mundo sigue las reglas de este juego llamado vida, todo es bueno.
Voy a dar un ejemplo: Digamos que usted está jugando un juego de fútbol. En el fútbol, tiene que haber dos equipos para jugar el juego. ¿Cómo puede ser un juego si la misma persona manda el balón, corre con el balón y hace que el objetivo? No puede. Alguien le debe oponerse. Debe haber dos equipos - una de un lado y uno en ese lado. Ambos juegan con un buen espíritu del juego. No hay mal. El equipo perdedor no puede llamar a otro equipo, porque el mal que se oponen a que el equipo que está anotando el gol.
Por el contrario, el equipo ganador no puede llamar al otro mal equipo, ya que están tratando de ganar el juego. Es un juego. El que comprende esto a fondo, no va a ver el mal o bien, sólo dos fuerzas opuestas, que son parte del juego. Cuando los equipos continúan jugando según las reglas, de acuerdo con la ley, definitivamente no hay problema. Sin embargo, si un equipo comienza a jugar sucio, romper las reglas y hacer las cosas no permitidas, que es cuando comienza mal o el mal. Cuando uno se vuelve egoísta y trata de ganar a costa de los demás, entonces el juego se estropeó.
Dios ha creado todas las cosas de una manera igual. El egoísmo surgió dentro cuando el hombre comenzó a usar la facultad de su mente, identificándose con sólo la existencia limitada de cuerpo y mente. Es decir, cuando todas las reglas se rompen por completo y comenzaron las dificultades. Dios viene a continuación, como un árbitro y le recuerda que lo que está haciendo está mal, y no se debe hacer así. Cuando el individuo se corrige, el juego continúa en paz y se convierte en una alegría o de entretenimiento para todas las personas que ven y todas las personas que juegan.
Ese es el espíritu con el que hay que entender el funcionamiento de este universo, así como todos los esfuerzos que Swami pone en volver y le enseñe a no romper las reglas, y cómo no juego sucio. Juega en el espíritu del juego, que es disfrutar de toda la experiencia de la vida. Eso es exactamente lo que debe tratar de hacer. Si juegas bien, dentro de las reglas, entonces incluso si se pierde el juego, usted todavía será feliz, no triste. Cuando juegas mal, de una manera falta, incluso si gana el juego, no se puede ser feliz. Así es como se debe entender las reglas y reglamentos del Universo.
En un satsang celebrada en la presencia divina en Kuala Lumpur, Malasia, el 11 de agosto de 2017 un devoto busca la guía en el lado oscuro de la creación.
Y esto es lo que dijo Swami:
Pregunta: Seguramente, debe haber un propósito para que usted ha creado el mal, esta dualidad, que son como las dos caras de la misma moneda. ¿Cuál es el propósito del mal, Swami, que ha creado?
Swami: No creé bueno o malo; He creado el Universo, que siempre es bueno. Mientras que todo el mundo sigue las reglas de este juego llamado vida, todo es bueno.
Voy a dar un ejemplo: Digamos que usted está jugando un juego de fútbol. En el fútbol, tiene que haber dos equipos para jugar el juego. ¿Cómo puede ser un juego si la misma persona manda el balón, corre con el balón y hace que el objetivo? No puede. Alguien le debe oponerse. Debe haber dos equipos - una de un lado y uno en ese lado. Ambos juegan con un buen espíritu del juego. No hay mal. El equipo perdedor no puede llamar a otro equipo, porque el mal que se oponen a que el equipo que está anotando el gol.
Por el contrario, el equipo ganador no puede llamar al otro mal equipo, ya que están tratando de ganar el juego. Es un juego. El que comprende esto a fondo, no va a ver el mal o bien, sólo dos fuerzas opuestas, que son parte del juego. Cuando los equipos continúan jugando según las reglas, de acuerdo con la ley, definitivamente no hay problema. Sin embargo, si un equipo comienza a jugar sucio, romper las reglas y hacer las cosas no permitidas, que es cuando comienza mal o el mal. Cuando uno se vuelve egoísta y trata de ganar a costa de los demás, entonces el juego se estropeó.
Dios ha creado todas las cosas de una manera igual. El egoísmo surgió dentro cuando el hombre comenzó a usar la facultad de su mente, identificándose con sólo la existencia limitada de cuerpo y mente. Es decir, cuando todas las reglas se rompen por completo y comenzaron las dificultades. Dios viene a continuación, como un árbitro y le recuerda que lo que está haciendo está mal, y no se debe hacer así. Cuando el individuo se corrige, el juego continúa en paz y se convierte en una alegría o de entretenimiento para todas las personas que ven y todas las personas que juegan.
Ese es el espíritu con el que hay que entender el funcionamiento de este universo, así como todos los esfuerzos que Swami pone en volver y le enseñe a no romper las reglas, y cómo no juego sucio. Juega en el espíritu del juego, que es disfrutar de toda la experiencia de la vida. Eso es exactamente lo que debe tratar de hacer. Si juegas bien, dentro de las reglas, entonces incluso si se pierde el juego, usted todavía será feliz, no triste. Cuando juegas mal, de una manera falta, incluso si gana el juego, no se puede ser feliz. Así es como se debe entender las reglas y reglamentos del Universo.
TRADUCCION NO OFICIAL
Sairam,
In a satsang held in the divine presence in Kuala Lumpur, Malaysia, on 11 August 2017; a devotee seeks guidance on the dark side in the creation.
And here is what Swami said:
Question: Surely, there must be a purpose for You to have created evil, this duality, which are like the two sides of the same coin. What is the purpose of evil, Swami, that You have created?
Swami: I did not create evil or good; I created the Universe, which is always good. As long as everybody follows the rules of this game called life, everything is good.
I will give an example: Let us say you are playing a game of football. In football, there must be two teams to play the game. How can it be a game if the same person kicks the ball, runs with the ball and makes the goal? He cannot. Somebody must oppose him. There must be two teams – one on this side and one on that side. Both play with a good spirit of the game. There is no evil. The losing team cannot call the other team evil because they are opposing the team which is scoring the goal.
Conversely, the winning team cannot call the other team evil because they are trying to win the game. It is a game. One who understands this thoroughly, will not see evil or good, only two opposite forces, which are part of the game. When the teams continue playing according to the rules, according to the law, there is definitely no problem. However, if one team starts playing foul, breaking the rules and doing things not permitted, that is when bad or evil begins. When one becomes selfish and tries to gain at the cost of others, then the game gets spoilt.
God has created everything in an equal way. The selfishness arose within when man started using the faculty of his mind, by identifying himself with only the limited existence of body and mind. That is when all the rules were completely broken and difficulties began. God then comes like a referee and reminds you that what you are doing is wrong, and should not be done like that. When the individual corrects himself, the game goes on peacefully and it becomes a joy or entertainment for all the people who watch and all the people who play.
That is the spirit with which you must understand the working of this Universe, as well as all the efforts that Swami puts in to come back and teach you how to not break the rules, and how to not play foul. Play in the spirit of the game, which is to enjoy the whole experience of life. That is exactly what you must try to do. If you play it well, within the rules, then even if you lose the game, you will still be happy, not sad. When you play it wrong, in a foul way, even if you win the game, you cannot be happy. This is how you must understand the rules and regulations of the Universe.
