VISITA DE SWAMI A FRANCIA AGOSTO 2016

OM SRI SAI RAM

reenviamos, este correo, recibido de nuestra hermana Malen, de España, con la invitación de los hermanos de Francia.

Hemos realizado la traducción en Google, para facilitar un poco a quienes no manejamos el idioma Francés.

Bendiciones

Buenas tardes,

Una persona de Francia, me ha hecho llegar este correo,,,, y me ha pedido que lo reenvíe.

Está el email para registrarse en Francia, en la visita de Swami en el mes de Agosto de 2016.

Un saludo fuerte

Malen

Damas y caballeros,

Estimados amigos y queridos amigos,

 

Después de haber sido informado de su interés en la llegada de Swami en Francia, vengo a ustedes para compartir la gran noticia de que finalmente se transmite a nosotros en Croacia en dos Darshan Swami en el cuerpo sutil, la semana pasada, 24 de Abril .

Se confirmó en esta ocasión su llegada a Francia y el gran interés que Swami Ha Dado a nuestro país y sus seguidores. A la espera de la confirmación final de la fecha, Swami nos quiere visitar la 3ª o 4ª semana de agosto de 2016.

Aunque ampliamente Swami bendijo la región del País Vasco en esta ocasión, que aún no ha planeado ningún lugar y permanece abierto a las oportunidades que nos ofrecen.

Es bajo el signo de la UNIDAD Swami quiere encontrarse con nosotros. Estoy seguro de que se levantarán y, como en los países que frecuentaba hasta hoy nosotros le ofrecemos, a él y su equipo, lo mejor de nosotros mismos.

Croacia respetuoso de esta unidad planetaria simplemente dará a Francia la alfombra roja de Darshan utilizada, que simboliza el camino del Señor en cada país!

Croacia encendió la llama de 1º Visita en Europa, con más de 1.200 personas que ya están presentes el año pasado. Hoy por este gesto, nos invita a seguir este camino y como en los Juegos Olímpicos, a continuación, pasar la llama a otros países que seguirán.

Ya puede usted, registrarse para el evento en la siguiente dirección de correo electrónico: voyageverslunite@gmail.com.

Este camino hacia la unidad requiere de nuestro esfuerzo y la colaboración plena. Nosotros no necesariamente sabemos, también vivimos en las antípodas, pero la magia del momento y esta oportunidad, sin duda, nos unen y facilitarán la organización. 

Por increíble que pueda parecer, ya tenemos la alfombra para El Darshan!

Para iniciar el proceso, de registro a cada persona se le preguntará sobre su disponibilidad de cómo podría ayudar. Un espacio para un mínimo de 400 personas fue solicitada por el Sr. Narasimha Murthy (brazo derecho de Swami).

Marie-Laure Cannasse y me quedo a su disposición y están disponibles para recibir sus ideas y propuestas para la participación.

TODOS SOMOS UNO Y UNIDOS

Con todo nuestro respeto y agradecimiento, le damos las gracias por su presencia.

SIGUE......MENSAJE ORIGINAL EN FRANCÉS

Date: Fri, 29 Apr 2016 11:42:51 +0100
Subject: Venue de Swami en France août 2016
From: edithvuillon@gmail.com
To: anandamarie@hotmail.com

Mesdames et Messieurs, 
Chères amies et chers amis,

 

Ayant été informée de votre intérêt pour la venue de Swami en France, je viens à vous pour partager les très bonnes nouvelles qui nous ont enfin été transmises en Croatie lors de deux Darhan de Swami dans le corps subtil, le weekend dernier, le 24 avril.

Il a été confirmé à cette occasion Sa venue en France et le grand intérêt que Swami porte à notre pays et Ses fidèles. Dans l'attente d'une confirmation définitive de la date, Swami souhaite nous rendre visite la 3^e ou 4^e semaine du mois d'août 2016.

Même si Swami a largement béni la région du Pays basque à cette occasion, nous n'avons pas encore de lieu prévu et tout reste ouvert aux possibilités qui vont s'offrir à nous.

C'est sous le signe de l'UNITÉ que Swami souhaite nous rencontrer. Je suis persuadée que nous serons tous à la hauteur et, comme dans les dizaines de pays qu'Il a fréquentés jusqu'à aujourd'hui nous Lui offrirons, à Lui et Son équipe, le meilleur de nous-mêmes.

La Croatie respectueuse de cette unité planétaire vient d'offrir à la France le tapis rouge du Darshan qu'ils ont utilisé, symbolisant ainsi le chemin du Seigneur de pays en pays ! 
La Croatie a allumé la 1^re flamme de ce parcours en Europe avec plus de 1200 personnes déjà présentes l'an dernier. Aujourd'hui par ce geste, elle nous invite à suivre cette voie et comme pour les Jeux olympiques, passer la flamme ensuite aux autres pays qui suivront.

Vous pouvez d'ores et déjà vous inscrire à l'événement à l'adresse email suivante : voyageverslunite@gmail.com.

Ce voyage vers l'unité a besoin de nos efforts et notre collaboration à tous. Nous ne nous connaissons pas forcément, nous habitons aussi aux antipodes, mais la magie de ce moment et de cette opportunité saura certainement nous rassembler et faciliter l'organisation. Aussi incroyable que cela puisse paraitre et même si rien n'est encore visible ni organisé, nous avons déjà le tapis du Darshan !

Afin d'engager le processus, chaque personne est invitée lors de son inscription à mentionner ses disponibilités et en quoi elle pourrait aider. Une salle pour un minimum de 400 personnes a été requise par M. Narasimha Murthy (bras droit de Swami).

Madame Marie-Laure Cannasse et moi-même restons à votre service et sommes disponibles à recevoir vos idées et propositions de participation.

WE ARE ALL ONE AND UNITED

Avec tout notre respect et notre gratitude, nous vous remercions de votre présence.

Sai Ram - Una Historia de Swami....

Om Sri Sai Ram

La historia de este evento, nos fue narrada por Sri Jagadeshwar, un hermano Sai, servidor en Muddenahalli, durante una visita que realizamos, en 2013.

En Enero de 1993, Estudiantes de Muddenahalli, invitaron a Swami a que los visitara, rogaron que los Bendijera con Su Divina Presencia, en un Acto y Drama y Danza que con gran devoción y dedicación estaban preparando para Swami, (no recuerdo exactamente para que fecha, creo que para el 26 de Enero de 1993) y Swami les respondió.....5 veces:

"YES!, 5 veces SI!, y agregó...con Su Incomparable Dulzura....Me Verán el 8 de Febrero..."

Por las razones que solo El conoce, el día del Acto, Drama y Danza....Swami no vino a Muddenahalli, esperaron, y se consolaron en la Fé Inquebrantable, de que El Divino Maestro estaría de alguna manera con ellos, porque así lo había Prometido,  y actuaron con esa convicción y alegría!!! y salió todo muy hermoso!!!, ofrecido a Sai.

Se tomaron fotos, y en aquellos años, tal como nos contó Jagadeshwar, no se veían las fotos en el momento, se enviaron a un negocio a ser reveladas.... y estuvieron listas recién el .....8 de Febrero...

Así que ahí lo Vieron 5 Veces!!! el 8 de Febrero...,

en la Foto que sigue y va adjuntada, para la felicidad de todos los Estudiantes, Profesores, Sevas, y ahora de todos nosotros, puede verse que hay 5 Imágenes de Swami...."un poco borrosas" detrás de los estudiantes danzando!

El Divino Maestro siempre cumple lo que Ha Dicho a Sus Devotos,  Así fué, y es, y Así Será

Bendiciones

(Ananda Vahini - Edición 21 - 28 de abril el año 2016)

Tema Twenty One - 28 de abril el año 2016 Ver esta dirección de correo electrónico en su navegador "P ara conocer esta verdad, primero tenemos que saber lo que es la mentira; al igual que, para saber lo que es la luz, debemos conocer la oscuridad; saber el calor, hay que saber lo que está frío. Todo el esfuerzo "no se trata de intentar ser la verdad, como ya es eso. Sin embargo, es a no ser lo que no eres. El camino espiritual es renunciar a lo que no es, para ser simplemente lo que eres, lo que es natural para usted. Al igual que un escultor cincela hacia fuera de la piedra lo que no es la estatua, y por lo tanto lo que queda es la estatua; ya es divina! Dejar de ser lo que no eres, la identificación con la falsedad de cuerpo y mente. Al igual que una persona en descubrir el tesoro enterrado en su jardín se convierte en rico y está libre de pobreza. Aunque el tesoro fue siempre Su, era sólo que no tenía conocimiento. Del mismo modo, tomar conciencia de su realidad y ser libre. Ser desinteresado y sin miedo ".                                                                                                                             - Baba Con las bendiciones de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, estamos encantados de presentar nuestro vigésimo primer número de Ananda Vahini. El boletín semanal incluye reflexiones interesantes y extractos breves de eventos de la semana.  En la edición de esta semana, te traemos historias de la actual visita de Bhagavan a Italia, Croacia y Grecia  - Equipo de Comunicaciones Grama Sathya Sai Visita divina - Cisternino, Italia - Martes 19 de abril de, el año 2016 Comida india en Italia, se convirtió en una norma! Gracias al chef indio de Suecia, un buen desayuno hizo su camino hacia el estómago de todos. La agenda del día fue establecido por Bhagavan la noche anterior. Una visita a la tierra Ashram y, por supuesto, 'la peregrinación' a San Giovanni Rotondo en Foggia¡para el lugar donde vivió San Padre Pío, y las instituciones construidas de cuidado de la salud. Cerca de 100 devotos se habían reunido en el lugar increíblemente tranquilo y hermoso de la 'ser construido a la' Sai Prema Ashram. Existe una estructura pequeña Trulli, que se convirtió en el cuarto de Swami. El Señor entró en medio de los bhajans, bendiciendo a todos se reunieron. A medida que la habitación podría acomodar sólo un puñado, todos los devotos estaban sentados afuera, y Swami les pidió que seguir cantando bhajans. El Señor habló durante más de una hora y varios miembros de la Asociación de Prema Sai. Para leer más hacer clic aquí El Señor en medio de Sus devotos en Cisternino, Italia Visita divina - Roma, Italia - Miércoles 20 de abril de, el año 2016 Después de tomar un vuelo temprano por la mañana desde Cisternino, el séquito de Bhagavan, junto con el Sr. y la Sra Ampilio y Sr. y Sra Salvatore Iozza llegó a Roma a las 9 am. Una bienvenida amante esperaba el equipo por el hermano Mario y otros, que condujo a todos directamente a la casa de la señora María Buffa, que iba a acoger Swami en su hermosa villa, al norte de Roma, en medio de la naturaleza pintoresca. Swami la había nombrado villa "Casa del Divino", La Villa divina. En verdad que era divina, porque fue a la casa de la Divina! Swami que había venido por el horizonte (Akasha) ya estaba allí para reunirse con el equipo! Como todo el mundo entró en la Casa del Divino, subió las escaleras para ver las habitaciones renovadas para los invitados, y después bajó a su cuarto. La habitación se había puesto un cierto encanto que no estaba allí el año pasado! A pesar de que era la habitación de la señora María y tal vez el más grande de la Villa, que de todo corazón se lo ofreció como residencia permanente de Swami, al hacer iteraciones que se necesitan para satisfacer el confort de Swami, mientras que ella misma tomó una pequeña habitación en un piso superior. Swami fue tocado por este gesto y le pidió a ella, "¿No es un problema para que pueda subir otro piso a su habitación?" Ella respondió en su roto Inglés, "pequeño problema". Swami sonrió y dijo: "Yo te daré una buena salud, por lo que se puede subir y bajar sin ningún problema!" Estaba feliz! "Por favor, déjame sólo le sirvo hasta mi último aliento Swami", rezó. Para leer más hacer clic aquí Satsang en curso en la histórica ciudad de Roma Visita divina - Roma, Italia - Jueves 21 de abril de, el año 2016 "Buenos días", dijo la anfitriona ancianos Sra Maria Buffa, mientras entraba en la habitación de Swami junto con los otros para servir a su desayuno. "Buenos días", respondió en broma Swami mirando a las dos mujeres de edad avanzada, los anfitriones de Swami que estaban trabajando sin descanso para la comodidad de todos. Swami les preguntó: "Mañana es bueno, pero sí que todos tengan una buena noche? ¿Ha descansar bien? " Dijeron las damas, "Sí, Swami, que podía dormir y descansar." Swami que sabía que habían trabajado poste media noche, y se había despertado temprano para preparar el desayuno indio por Swami, sonrió y dijo: "El cuerpo es un instrumento, una máquina como un coche, y necesita descansar. Para llevar a cabo el largo camino de la vida, el cuerpo es el vehículo y debe mantenerse así, para que no se rompa a la mitad! El exceso de descanso es el óxido. Pero descanso adecuado es el mejor. El cuerpo está destinado a servir y alcanzar la meta de uno divina, pero el resto es también una parte del viaje y que se debe hacer para que pueda servir mejor. El amor da toda la energía para servir. Amor alimenta el alma como la comida es para el cuerpo. Es una energía inagotable Para leer más hacer clic aquí Satsang en Roma, Italia Bharathnatyam realizado por Sor Claudia Kunti en presencia divina Visita divina - Roma, Italia y Zagreb, Croacia  Viernes, 22 de abril 2016 Era el momento de abandonar Italia después de un estupendo ocho días. A medida que el desayuno se sirve a Swami en la mañana, las mujeres entraron en la habitación de Swami, una vez más, deseando que el Señor un "buenos días Swami". El dijo: "En cada" bueno "no es Dios. Si se escribe Bueno como G, O, O, D está Dios en él. Todos "Buen trabajo" es "obra de Dios". Bueno no tiene religión, también lo hace Dios. Es para todos. Bueno es el camino que lleva a una persona a Dios; ¡Una Forma de Vida!" Bhagavan continuó diciendo: "Del mismo modo" yo "es allí en" SA-I '. Al igual que los ríos que se funden en el océano y pierden su identidad individual como ríos, pero se convierten en uno con el océano, por lo que si la identidad individual de combinación en la identidad divina. "Ser" se pierde en el "devenir". Individuo se pierde en convertirse en la divina. Pero tenemos miedo de perder nuestra individualidad, y no queremos renunciar a nuestros deseos mezquinos, las relaciones y las posesiones de la riqueza divina. Somos como moscas que revolotean alrededor del vaso de jugo dulce, con ganas de probarlo, pero miedo de caer en ella y morir ". Para leer más hacer clic aquí Felizmente que remoja en la Presencia del Señor Visita divina - Zagreb, Croacia - 23 de abril, el año 2016 Zagreb, uno de los lugares más bellos, es la capital del noroeste de Croacia, que se distingue por su siglo 18 y 19 de la arquitectura austrohúngara. Esta ciudad de 1000 años de edad, ha sido bendecida con una rica flora, y se dice, Zagreb está plagada de una cultura del café que rivaliza con París, y un ambiente cosmopolita similar a Praga. Este país devastado por la guerra está pasando por momentos difíciles, pero por encima de todas las personas son humildes, con un lado espiritual profunda a su personalidad. Fue entrañable tener en cuenta que la mayoría de los ciudadanos son conscientes de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, incluido el Gobierno. Todo el mundo se despertó con una mañana fría, unos 7 grados! Pero nada disuade la ráfaga de actividades en el hogar de Mladen, desde primeras horas de la mañana; desayuno, que fue seguido por una reunión de confianza. La comitiva de Swami está siempre dispuesto a ver la habitación de Swami, en todos los países. La devoción y el amor por el Señor se ve en todas las facetas de la habitación, y en todos los países, el Señor no se le escapa observar Su morada decorado con buen gusto!  Para leer más hacer clic aquí Satsang en Zagreb Suscribirse a 'Amruta Vahini', la revista mensual de Sathya Sai Grama, Muddenahalli hoy! De Discursos Divinos a las actualizaciones de eventos, desde funciones de fotografía a los itinerarios de viajes de extractos de libros a las actualizaciones de noticias, 'Amruta Vahini' es una revista mensual que debe tener!  Amruta Vahini también cuenta con la serie, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', la biografía de continuación de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en la forma sutil, por Sri BN Narasimha Murthy.

TRADUCIDO EN INTERNET

Ananda Vahini - Issue Twenty One - April 28, 2016

Issue Twenty One - April 28, 2016 View this email in your browser "To know this truth, we must first know what is untruth; just like, to know what is light, we must know darkness; to know the heat, one must know what is cold. The whole effort is "Not about trying to be the truth, as you already are that. But, it is to not be what you are not. The spiritual path is to give up what you are not, to simply be what you are, which is natural to you. Just like a sculptor chisels out from the stone what is not the statue, and therefore what remains is the statue; you already are Divine! Cease to be what you are not, identification with the untruth of Body and Mind. Just like a person on discovering the buried treasure in his garden becomes rich and is free from poverty. Though the treasure was always His, it was just that he was unaware. Similarly, become aware of your reality and be free. Be selfless and fearless."                                                                                                                                                                                                   - Baba With the Blessings of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, we are delighted to present our twentieth first issue of Ananda Vahini. The weekly newsletter includes interesting musings and short excerpts from the week's events. In this week's issue, we bring you stories from Bhagawan's current visit to Italy, Croatia and Greece - Sathya Sai Grama Communications Team Divine Visit – Cisternino, Italy – Tuesday, April 19, 2016   Indian food in Italy, became a norm! Thanks to the Indian Chef from Sweden, a hearty breakfast made its way to everyone's stomach. The agenda of the day was set by Bhagawan the previous evening. A visit to the Ashram land and of course, 'the pilgrimage' to San Giovanni Rotondo in Foggia to the place where San Padre Pio lived, and built institutions of healthcare. Close to a 100 devotees had gathered at the stunningly serene and beautiful site of the 'to-be-built' Sai Prema Ashram. One small trulli structure exists, which was converted to Swami's room. The Lord entered amidst bhajans, blessing everyone gathered. As the room could accommodate only a handful, all the devotees sat outside, and Swami asked them to continue singing bhajans. The Lord spoke for over an hour to a few members of the Sai Prema Association. To read more click here The Lord amidst His devotees in Cisternino, Italy Divine Visit – Rome, Italy – Wednesday, April 20, 2016 After taking an early morning flight from Cisternino, Bhagawan's entourage along with Mr & Mrs Ampilio and Mr & Mrs Salvatore Iozza reached Rome at around 9 am. A loving welcome awaited the team by Brother Mario and others, who drove everyone straight to the house of Mrs Maria Buffa, who was to host Swami in her beautiful villa, North of Rome, amidst the picturesque nature. Swami had named her villa "Casa del Divino", The Divine Villa. Truly it was divine, for it was to house the Divine! Swami who had come by the skyline (Akasha) was already there to meet the team! As everyone entered Casa del Divino, He went up the stairs to see the renovated rooms for the guests, and thereafter came down to His room. The room had put on a certain charm which wasn't there last year! Though it was Mrs Maria's room and perhaps the biggest in the Villa, she wholeheartedly offered it as a permanent residence of Swami, by making iterations that were needed to suit Swami's comfort, while she herself took up a small room on an upper floor. Swami was touched by this gesture and asked her, " Isn't it a problem for you to climb up another floor to your room?" She replied in her broken English, "Little problem". Swami smiled and said, "I will give you good health, so that you can climb up and down without any problem!" He was happy!  "Please let me only serve you till my last breath Swami", she prayed. To read more click here Satsang in Progress in the Historic City of Rome Divine Visit – Rome, Italy – Thursday, April 21, 2016 "Good Morning", said the elderly hostess Ms Maria Buffa, as she entered Swami's room along with the others to serve His breakfast. "Good Morning", replied Swami playfully looking at the two elderly ladies, the hosts of Swami who were working tirelessly for the comfort of everyone. Swami asked them, "Morning is good, but did you all have a good night? Did you rest well?" The ladies said, "Yes Swami, we could get some sleep and rest." Swami who knew they had worked post mid night, and had woken up early to cook Indian breakfast for Swami, smiled and said, "Body is an instrument, a machine like a car, and needs to rest. To undertake the long journey of life, the body is the vehicle and must be maintained well, lest it should break down half way! Too much of rest is rust. But appropriate rest is best. Body is meant to serve and reach one's divine goal, but rest is also a part of the journey and is to be done so that you can serve better. Love gives all the energy to serve. Love feeds the soul as the food is for the body. It is inexhaustible energy To read more click here Satsang in Rome, Italy Bharathnatyam performed by Sister Claudia Kunti in the Divine presence Divine Visit – Rome, Italy and Zagreb, Croatia Friday, April 22, 2016 It was time to leave Italy after a wonderful eight days. As breakfast was served to Swami in the morning, the ladies walked into Swami's room, yet again wishing the Lord a very, "good morning Swami". He said, "In every 'good' there is God. If you spell Good as G,O,O,D there is G-O-D in it. All 'Good work' is 'God's work'. Good has no religion, so does God. It is for all. Good is the way that takes a person to God; a way of life!" Bhagawan continued by saying, "Similarly 'I' is there in 'S-A-I'. Like the rivers that merge in the ocean and lose their individual identity as rivers, but become one with the ocean, so should the individual identity merge in Divine identity. 'Being' is lost in 'becoming'. Individual is lost in becoming the divine. But we are afraid of losing our individuality, and do not want to give up our petty desires, relations and possessions for the divine wealth. We are like flies that hover around the tumbler of sweet juice, wanting to taste it but afraid of falling in it and dying". To read more click here Blissfully Soaking in the Lord's Presence Divine Visit – Zagreb, Croatia – April 23, 2016 Zagreb, one of the most beautiful places, is Croatia's northwestern capital, distinguished by its 18th and 19th century Austro-Hungarian architecture. This 1000-year-old city is blessed with rich flora, and it is said, Zagreb is rife with a café culture rivaling Paris, and a cosmopolitan vibe akin to Prague. This war ravaged country is going through difficult times, but above all the people are humble, with a deep spiritual side to their personality. It was endearing to note that most citizens are aware of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, including the Government. Everyone woke up to a cold morning, about 7 degrees! But nothing deterred the flurry of activities at the Mladen household, from early hours of the morning; breakfast, which was followed by a Trust meeting. Swami's entourage is always eager to see Swami's room, in every country. The devotion and love for the Lord is seen in every facet of the room, and in every country, the Lord does not miss to note His tastefully decorated abode! To read more click here Satsang in Zagreb Subscribe to 'Amruta Vahini', the monthly magazine from Sathya Sai Grama, Muddenahalli today! From Divine Discourses to event updates, from photo features to travelogues, from  book excerpts to news updates, 'Amruta Vahini' is a must-have monthly magazine! Amruta Vahini also features the series, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', the continuing biography of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the subtle form, by Sri B N Narasimha Murthy. To subscribe to 'Amruta Vahini' mail us at commsmdh@gmail.com We will be happy to assist you with the subscription formalities, and deliver to your home or office! Click to watch the video: I to We to He Click to watch the video: 'Love in Action...The Mission Continues' Visit www.saivrinda.org for the latest updates! Do watch all festivals and events webcast LIVE from Sathya Sai Grama, Muddenahalli! Tune in to Sanathana Vani every Thursday (IST 5:30pm), Sunday (IST 6pm), and during festivals, to listen to the LIVE satsang, streamed directly from Sathya Sai Grama, Muddenahalli. Share Tweet Forward Copyright © *2015* *Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashana*, All rights reserved. Our mailing address is: commsmdh@gmail.com