sairam,
En un satsang celebrada en la presencia divina en California 20 de junio de 2016; un devoto busca la gracia de Swami sobre sus problemas de salud.
Y esto es lo que dijo Swami:
Pregunta: Swami, soy un adulto joven de Houston y estoy realmente inspirado por todo lo que has dicho. Yo también quiero servirte, Swami, pero tengo problemas de salud graves; He tenido dolor de espalda y muchos otros problemas durante los últimos dieciséis años, veinticuatro horas al día. He visto a muchos médicos, probado muchos tratamientos y que no sé qué es ni qué hacer al respecto. Swami, Tu eres el único que sabe la causa y la cura, por lo que pido que por favor ducha Su gracia en mí y me cura de estos problemas de salud para que pueda servir y no ser una carga para mi familia.
Swami: Servir - único servicio le curar de sus problemas. Servir sin pensar en sus problemas y su servicio traerá mucho beneficio para usted que sus problemas desaparecerán. Su solución no está a curarse y luego servir; es para servir y ser curados.
Se toma el primer paso y el resto seguirá. Poner sus problemas fuera de su mente, puede servir. Tenía tantos problemas, también, pero quién podía discutir con ellos?
Tenía que mantenerlos a mí mismo - pero, en la medida de lo posible, siempre que vine, di darshan, hablé con la gente y les consuela. En amarlos y consolarlos, olvidé mis dolores. Usted tiene que experimentar ese estado en el que, a través del servicio, la mente se eleva mucho más allá de su yo individual que todos los dolores desaparecen - y desaparecerán. Los médicos no pueden identificar porque no es una dolencia física. Es en otro nivel, es metafísico, y la única solución es la armonía; cuando todos sus pensamientos, palabras y acciones están en la unidad, la paz interior resultante hará que todo el dolor desaparezca.
Si está de pie recto, usted puede estar parado durante largos períodos sin ningún problema - pero, si su cabeza se dobla de una manera, su abdomen se dobla otra manera y las piernas están dobladas otra manera; Si se pone de pie torcido, no se puede soportar por mucho tiempo y que va a causar dolor.
De la misma manera, cuando el pensamiento, la palabra y la acción están todas alineadas, no habrá dolor. Que debe decir sólo lo que piensa y hace sólo lo que usted dice. No se sienta presionado por las circunstancias, las personas o la sociedad - pensar y actuar por su propia voluntad. Una vez que usted se alinea de esa manera, todos los problemas desaparecerán. La solución no está en medicina física ni nada de eso; en realidad es su estado mental.
Si usted o alguien que usted conoce estaría interesado en recibir correos electrónicos sobre Swami Q & A, actualizaciones de Satsang, los artículos inspiradores, oraciones a Swami, por favor registrarse aquí:
https://goo.gl/6N7nFA
TRADUCCION NO OFICIAL
Sairam,
In a satsang held in the divine presence in California, 20 June 2016; a devotee seeks Swami's grace on his health issues.
And here is what Swami said:
Question: Swami, I am a young adult from Houston and I am really inspired by everything You have said. I, too, want to serve You, Swami, but I have severe health problems; I have had back pain and many other problems for the last sixteen years, twenty-four hours a day. I have seen so many doctors, tried so many treatments and they do not know what it is or what to do about it. Swami, You are the only one that knows the cause and the cure, so I ask You to please shower Your grace on me and cure me of these health problems so that I may serve You and not be a burden to my family.
Swami: Serve – only service will cure you of your problems. Serve without thinking of your troubles and your service will bring so much benefit to you that your problems will disappear. Your solution is not to be cured and then serve; it is to serve and be cured.
You take the first step and the rest will follow. Putting your problems out of your mind, you can serve. I had so many problems, too, but whom could I discuss them with?
I had to keep them to Myself – but, as far as possible, I always came, gave darshan, talked to people and consoled them. In loving them and consoling them, I forgot my pains. You have to experience that state where, through service, the mind rises so far beyond your individual self that all pains disappear – and they will disappear. The doctors cannot identify it because it is not a physical ailment. It is at another level, it is metaphysical, and the only solution is harmony; when all your thoughts, words and actions are in unity, the resulting inner peace will make all the pain disappear.
If you are standing straight, you can stand for long periods without any problem – but, if your head is bent one way, your abdomen is bent another way and your legs are bent yet another way; if you stand crookedly, you cannot stand for long and it will cause pain.
The same way, when thought, word and action are all aligned, there will be no pain. You should say only what you think and do only what you say. Do not be pressured by circumstances, people or society – think and act of your own accord. Once you align yourself that way, all the problems will disappear. The solution is not in physical medicine or anything like that; it is actually your mental state.
If you or someone you know would be interested to receive emails about Swami Q&A, Satsang updates, Inspiring Articles, Prayers to Swami, please signup here:
https://goo.gl/6N7nFA
---
