sairam,
En un satsang celebrado en la divina presencia en Kuala Lumpur, Malasia, el 11 de agosto de 2017; cuando se le preguntó acerca de aprender sánscrito; esto es lo que dijo Swami:
Pregunta : Recientemente, en el satsang celebrado en Singapur, mencionaste sobre aprender sánscrito. Nos gustaría aprender Sánscrito. ¿Puede Swami proporcionarnos una plataforma en Malasia para aprenderlo?
Swami : Ahora, hay muchas avenidas. Si cinco de ustedes están realmente interesados en aprender sánscrito, reúnanse para que puedan aprender y enseñarse entre sí. Comienza con eso.
Shraddavan labhate jnanam - aquel que realmente tiene la sinceridad de obtener conocimiento, seguramente lo ganará, donde sea que esté. ¿No has oído hablar de la gran historia de Dronacharya y Ekalavya? Dronacharya rechazó a Ekalavya como discípulo, porque pertenecía a una comunidad de cazadores, no apta para ser estudiante en su escuela real. Entonces, este niño Ekalavya hizo una estatua de Dronacharya, rezó y practicó tanto que estuvo a la par del mejor de los discípulos de Dronacharya, que no era otro que Arjuna.
Si realmente desea aprender a comprender las Escrituras correctamente y experimentar la alegría del significado que proviene de ellas, que no puede traducirse a ningún otro idioma completa y completamente, debe aplicar sus propios esfuerzos y comenzar.
Pueden unirse otras cinco personas de ideas afines, utilizando las numerosas vías para aprender, como libros, diversos programas o incluso un título de numerosas universidades de renombre. Si lo desea, puede usar esta premisa para reunirse con algunas personas durante el fin de semana o semanalmente para que se enseñen a sí mismos.
TRADUCCION NO OFICIAL
Sairam,
In a satsang held in the divine presence in Kuala Lumpur, Malaysia, on August 11, 2017; when asked about learning Sanskrit; here is what Swami said:
Question: Recently, in the satsang held in Singapore, You mentioned about learning Sanskrit. We would like to learn Sanskrit. Can Swami provide us with a platform in Malaysia to learn it?
Swami: Now, there are many avenues. If five of you are really interested in learning Sanskrit, get together so you can learn and teach each other. Begin with that.
Shraddavan labhate jnanam – the one who really has the sincerity to gain knowledge, will surely gain it, wherever it is. Have you not heard of the great story of Dronacharya and Ekalavya? Dronacharya rejected Ekalavya as a disciple, because he was from a hunting community, not fit to be a student in his royal school. Then, this boy Ekalavya made a statue of Dronacharya, prayed to it and practiced so much that he was on par with the best of Dronacharya's disciples, who was none other than Arjuna.
If you really want to learn to understand the scriptures correctly and experience the joy of the meaning that comes from them, which cannot be translated into any other language completely and thoroughly, you must apply your own efforts and start.
Five more like‐minded people may join, using the numerous avenues to learn, such as books, various programmes or even a degree from numerous, reputed universities. If you want, you can use this premise to come together with a few people over the weekend or weekly to teach yourselves.
If you or someone you know would be interested to receive emails about Swami Q&A, Satsang updates, Inspiring Articles, Prayers to Swami, please signup here:
https://goo.gl/6N7nFA
