sairam,
En un satsang celebrada en la presencia divina en Kuala Lumpur, Malasia, el 11 de agosto de 2017 cuando se le preguntó acerca de la importancia del canto Rudram, esto es lo que dijo Swami:
Pregunta: Swami, ¿podría explicar los beneficios del canto del Rudram, y cómo nos puede ayudar con nuestro progreso espiritual y en el logro de la liberación?
Swami: El canto es sólo un paso hacia el progreso espiritual. Paso a paso, paso a paso, que se mueve hacia su destino, que es la auto-realización. Se inicia con el canto o la escucha de la Rudram. En el Bhakti Marga (camino de la devoción), Shravanam es el primer paso, que consiste en escuchar el sonido de las cosas buenas, como el nombre de Dios, mantras, vedas o Upanishads. Esto transformará que, sólo por el sonido en sí mismo, incluso si usted no lo entiende.
Por ejemplo, incluso si usted está sentado aquí y se oye ruido discordante música, su mente será excitado y sus pensamientos se verá afectado. Al mismo tiempo, si escuchas muy tranquilo, música relajante, de inmediato se sentirá su mente está en reposo. Por lo tanto, shabda brahma mayam - el sonido es tan sagrada como la divinidad. El sonido de la Rudram está diseñado de esta manera, debido a que estos mantras no fueron compuestas por poetas, sino más bien recibidos por los rishis en su meditación, de los sentimientos que emanan de sus corazones, tomando inmediatamente la forma de palabras formadas a través de sus labios.
Del mismo modo que estalló en una melodía o canción cuando estás feliz o triste, del mismo modo, estos sonidos provenían de la boca en forma de lengua, con la descripción del Señor Rudra. Por lo tanto, estos sonidos son muy sagrado. Escuchar o cantar el Rudram que puede ayudar mucho en tener una mejor concentración y en el desarrollo de una mente mucho más tranquilo, lo cual es una necesidad básica, fundamental en el camino espiritual. Una mente estable, pura, es extremadamente importante.
Por lo tanto, la Rudram puede ayudarle a dar el primer paso - pero, si se entiende el significado y meditar en ella, que le ayudará a crecer mucho más profundo dentro. El Rudram dice que Rudra es el Dios que destruye. ¿Qué quiere destruir? Se dice que Él siempre está enojado. ¿Qué está enojado? Él está enfadado por todo el mal que se hace. Por lo tanto, se reza con él para destruir el mal o la maldad dentro, y por lo tanto redimirse. Cuando lo tanto ora, su gracia definitivamente vendrá sobre ti. Se le ayudará a ser una mejor persona. A medida que se más puro en su vida, que se convertirá más cerca de su verdadero Ser.
La verdad es que sólo es eso. Todo lo que usted, el polvo y el moho está cubriendo, consigue quitado. Eso es lo que el Rudram puede hacer por usted. Si cantan y la escuchas, que le ayudará a dar el primer paso de la limpieza a sí mismo de todas sus impurezas, lo que le permite acercarse a la divinidad que eres.
TRADUCCION NO OFICIAL
Sairam,
In a satsang held in the divine presence in Kuala Lumpur, Malaysia, on August 11, 2017; when asked about the significance of chanting Rudram, here is what Swami said:
Question: Swami, could you please explain the benefits of chanting the Rudram, and how it can help us with our spiritual progress and in attaining liberation?
Swami: Chanting is only one step towards spiritual progress. Step by step, step by step, you move towards your destiny, which is Self‐realization. It begins with chanting or listening to the Rudram. In the Bhakti Marga (path of devotion), Shravanam is the first step, which involves listening to the sound of good things, such as the name of God, mantras, Vedas or Upanishads. This will transform you, just from the sound itself, even if you do not understand it.
For example, even if you are sitting here and you hear loud jarring music, your mind will be excited and your thoughts will be disturbed. At the same time, if you listen to very peaceful, soothing music, immediately you will feel your mind is at rest. Therefore, shabda brahma mayam – the sound is as sacred as divinity. The sound of the Rudram is designed in this way, because these mantras were not composed by poets, but rather received by the rishis in their meditation, from feelings emanating from their hearts, immediately taking the shape of words formed through their lips.
Just as you burst into a tune or song when you are happy or sad, likewise, these sounds came from the mouth in language form, with the description of Lord Rudra. Thus, these sounds are very sacred. Listening to or chanting the Rudram can help you a lot in having better concentration and in developing a much calmer mind, which is a basic, fundamental need on the spiritual path. A stable, pure mind, is extremely important.
So, the Rudram can help you take the first step – but, if you understand the meaning and meditate on it, it will help you grow much deeper within. The Rudram says that Rudra is the God who destroys. What does He destroy? It is said that He is always angry. What is He angry about? He is angry about all the evil that is done. Therefore, one prays to him to destroy the evil or wickedness within, and thereby redeem oneself. When you pray thus, His grace will definitely come upon you. It will help you become a better person. As you become purer in your life, you will become nearer to your true Self.
The truth is, you only are That. All that which is covering you, the dust and rust, gets removed. That is what the Rudram can do for you. If you chant it and listen to it, it will help you to take the first step of cleansing yourself of all your impurities, allowing you to move closer to the divinity that you are.
