sairam,
En un satsang celebrada en la presencia divina en California, EE.UU., el 16 de junio de 2016; cuando se le preguntó cómo ser fuerte y desarrollar desprendimiento; esto es lo que dijo Swami:
Pregunta: En el último par de meses, he estado pasando por una mala racha de la familia se refiere. Mi pregunta es cuando se va a través de algo como soy - ¿cómo puedo todavía sea fuerte y todavía conectar con usted? ¿Cómo puedo todavía pensar de manera positiva y no darse por vencido?
Mi segunda pregunta es, he aprendido de ustedes que no hay que fijarse. En el último par de meses, he estado muy unido, en especial a mis padres y yo sólo quiero saber cómo puedo seguir su camino y lo que dice, sobre todo cuando se trata de estar unido a los que me han ayudado a lo largo de mi vida entera.
Swami: El mundo está hecho de la dualidad. Donde hay noche, habrá un día; donde hay calor, no habrá frío; donde hay placer, habrá dolor - así, usted tiene que aceptarlo. Del mismo modo que se acepta que la noche sucede al día y el día va a seguir la noche, debe aceptar a ambos por igual, en el conocimiento de que es parte del plan de Dios; Es una parte de la vida. Del mismo modo, aceptar el placer y el dolor con ecuanimidad, sabiendo que es parte de la vida. De hecho, cada vez que hay dolor, usted debe ser muy feliz, porque el placer va a seguir. Si usted está teniendo un momento placentero, usted debe estar preocupado, ya que el dolor va a seguir. Por lo tanto, disfrutar el hecho de que todo es perfecto; todo es otra fase pasajera. Se pasará un día u otro y los buenos tiempos seguirá. De esta manera, se puede fortalecer a sí mismo para mantener los tiempos difíciles. Es todo por su propio bien último.
A menos que haya probado algo amargo, no se sabe el significado de dulzura; a menos que usted ha estado sufriendo bajo el sol abrasador, usted no sabrá el valor de sombra. Por lo tanto, hay que entender que la dualidad es parte de la vida, es una parte de la Creación. Uno debe aceptar con ecuanimidad.
En cuanto apego a los padres, ni a nadie en el mundo, debe tener una comprensión clara de cuál es el papel que todo el juego en su vida - por qué, en su vida, Dios le pone con ciertas personas, ya sean padres, familiares o amigos. ¿Por qué Dios lo haga? Considere el ejemplo de viajar en un tren: Hay pasajeros ya sentados en un compartimiento en el tren. Cuando llega a su estación, se obtiene en el tren, cumple con otros pasajeros, les habla y se convierte en amigable. Usted habla entre sí y pasa su tiempo divertida - pero, cuando su estación viene se baje del tren, y no habrá pasajeros que vayan más allá de su estación y no habrán sido pasajeros que habían bajó del tren antes de su estación, porque cada uno es en su propio viaje individual. El tiempo de subir a bordo y el tiempo que se bajan es todo de acuerdo a la persona.
La vida es un viaje. Si usted tiene que viajar solo, puede llegar a ser muy fatigoso; el camino parece más larga de lo que es cuando se viaja solo. Cuando se tiene la compañía de gente buena y te pasas bien nuestro tiempo; hablando de cosas buenas, compartir con los demás lo que tiene; derivando la alegría de estar en compañía de los demás, su viaje se convierte en fácil, cómodo y feliz. Al mismo tiempo, esperando que todos los pasajeros a permanecer con usted hasta que termine su viaje se esperaba demasiado. Tales expectativas no son realistas y no deseable y siempre conducir a la tristeza; mantenerse libre de las expectativas es el enfoque correcto.
Si usted entiende esto, los archivos adjuntos irán. A pesar de que los padres son los padres, que estaban aquí en este mundo antes de que nacieras y que no sabe cuánto tiempo van a permanecer aquí; son como pasajeros. Ellos han posado en una estación y van a bajar en la otra. Que haya abordado en una estación diferente y va a bajar en otro. El tren de la vida va a seguir en movimiento. Todas las relaciones deben considerarse en esta perspectiva. Todo el tiempo que están juntos, ayudarse mutuamente, se aman, cuidar de uno al otro, hacer felices a los demás - pero, en algún momento, todos ustedes tienen que separarse, ya que son todos en sus propios viajes individuales. Sus destinos son diferentes y esperando a ser con usted, haciendo lo que hacen para usted y sólo usted, sólo conducirá a la tristeza.
Si usted lleva su vida, la comprensión de lo que he dicho, es suficiente para ver cómo puede beneficiarse de sus vidas y cómo se puede beneficiar de ellos a través de su vida. Tal entendimiento tiene que ser desarrollado.
TRADUCCION NO OFICIAL
Sairam,
In a satsang held in the divine presence in California, USA, on June 16, 2016; when asked how to be strong and develop detachment; here is what Swami said:
Question: Over the past couple of months, I have been going through a rough patch family-wise. My question is when going through something like I am – how can I still be strong and still connect with You? How can I still think positively and not give up?
My second question is, I have learned from You that one should not be attached. Over the past couple of months, I've been very attached, especially to my parents and I just want to know how I can follow Your path and what You say, especially when it comes to being attached to those that have helped me throughout my entire life.
Swami: The world is made of duality. Where there is night, there will be a day; where there is heat, there will be cold; where there is pleasure, there will be pain – so, you have to accept it. Just as you accept that night will follow day and day will follow night, you must accept both equally, in the knowledge that it is part of God's plan; it is a part of life. Similarly, accept pleasure and pain with equanimity, knowing that it is part of life. In fact, whenever there is pain, you should be very happy, because pleasure is going to follow. If you are having a pleasurable time, you should be concerned, because pain is going to follow. Therefore, enjoy the fact that everything is perfect; it is all another passing phase. It will pass one day or another and the good times will follow. In this way, you can strengthen yourself to sustain the difficult times. It is all for your own ultimate good.
Unless you have tasted something sour, you will not know the meaning of sweetness; unless you have been suffering in the scorching sun, you will not know the value of shade. Hence, one must understand that duality is a part of life, it is a part of the Creation. One must accept it with equanimity.
Regarding attachment to parents, or to anybody in the world, you must have a clear understanding of what role they all play in your life – why, in your life, God puts you with certain people, whether parents, relatives or friends. Why does God do so? Consider the example of travelling on a train: There are passengers already sitting in a compartment in the train. When your station comes, you get onto the train, you meet other passengers, you talk to them and you become friendly. You talk to each other and spend your time enjoyably – but, when your station comes you get off the train, and there will be passengers who will go beyond your station and there will have been passengers who had alighted from the train before your station because each is on their own individual journey. The time they board and the time they get off is all according to the individual.
Life is a journey. If you have to travel alone, it can become very wearisome; the road looks longer than it is when you are travelling alone. When you have the company of good people and you spend our time well; talking about good things, sharing with each other what you have; deriving joy from being in each other's company, your journey becomes easy, comfortable and happy. At the same time, expecting all the passengers to remain with you until you finish your journey is expecting too much. Such expectations are unrealistic and undesirable and always lead to sorrow; staying free from expectations is the right approach.
If you understand this, your attachments will go. Even though parents are parents, they were here in this world before you were born and you do not know how long they will remain here; they are like passengers. They have alighted at one station and they will get off at another. You have boarded at a different station and will get off at yet another. The train of life will keep on moving. All relationships should be viewed in this perspective. As long as you are together, help each other, love each other, look after each other, make each other happy – but, at some point, you all have to part company, because you are all on your own individual journeys. Your destinations are different and expecting them to be with you, doing what they do for you and you alone, will only lead to sorrow.
If you lead your life, understanding what I have said, it is sufficient to see how you can benefit from their lives and how can you benefit them through your life. Such an understanding has to be developed.
