– SOBRE LA MANIFESTACIÓN DE SWAMI A TRAVÉS DE MADHUSUDAN
por Madhusudan Naidu
Muddenahalli, 10/12/2018
"Yo soy la fuente y él (Madhusudan) es el reflejo".
Pregunta: ¿Está Swami en la silla o está dentro de ti? ¿Qué esta pasando?
Respuesta: Lo veo sentado en la silla la mayoría de las veces. Pero permítanme también decirles muy francamente, está sucediendo cada vez menos y menos para mí porque experimento Su presencia dentro mío más y más. Hay un cero y hay cien. Había como 50, yo y 50, Swami. Conscientemente veía a Swami frente a mí. Cuando pensaba conscientemente, me separaba del sentimiento de Swami. Me estaba convirtiendo en Madhusudan. Me estaba volviendo "yo". Entonces veía la separación. Lo experimentaba como una presencia externa. Pero luego y muy a menudo, naturalmente se fusionaba en Uno. Por tanto me resulta difícil ver específicamente a Swami externamente. Pero conozco la sensación cuando Swami está dentro mío. Ese sentimiento me dice que es asi. Entonces realmente no tengo control. Los muchachos que están conmigo conocen esto bien, no se nada de lo que va a pasar durante el Darshan. Sólo tengo que vestirme y aparecer y lo que suceda a continuación está totalmente en Sus manos. Mi trabajo termina con una buena ducha, ponerme la ropa y presentarme en Sri Sathya Sai Anandam. Después de eso, lo que sea que pase es enteramente Suyo. Esto continúa hasta que vuelvo a Anandam y me despido de Él y regreso a mi habitación. Ese período de tiempo está totalmente bajo Su control. Entonces, ¿por qué tenemos una silla aquí y una silla allí? ¿Dónde debería sentarme y dónde no debería sentarme? En última instancia, como dice Swami, tú y Yo somos Uno. Pero con motivo de presentar una idea, un pensamiento que es comprensible para todos, Él lo ha mantenido de esta forma. Entonces, ¿no puede Él sentarse en la silla cuando está dentro de mí? Él puede estar allí también. Él puede estar dentro mío también. ¡Él puede estar en mí y puede estar en ti también! Ese es Swami.
Una vez Swami dio un hermoso ejemplo a un alumno que le hizo la pregunta, '¿dónde estás exactamente? ¿Estás aquí o allá?' Entonces Swami dijo:
"Yo soy la fuente y él (Madhusudan) es el reflejo. En la laptop (computadora) hay una presentación. La misma presentación se proyecta en la pared también a través de un proyector. Ahora si alguien pregunta dónde está la presentación, el está mirando la proyección y no a la computadora. Para esa persona, la pantalla de proyección es donde está la presentación. Pero la fuente de la presentación está dentro de la computadora. Asimismo, Yo soy la fuente de la presentación. Él (Madhusudan) es la pared sobre la que se proyecta. ¡Estoy siendo proyectado en él! Así que, mientras estoy aquí, ¡yo también estoy allí! Lo que ustedes están experimentando es la proyección allí, puede que no sea la fuente aquí. Pero es la fuente la que esta siendo proyectada en la pared".
Esa era la mejor manera de explicárselo a un técnico en computacion. ¿Está Swami en la silla? ¡Sí! ¿Está Swami dentro mío? ¡Si tambien! En el momento en que pierdo mi conciencia individual, dejo de pensar que soy Madhusudan, inmediatamente la conciencia de Swami se hace cargo. Entonces, pase lo que pase, no tengo control sobre ello. No lo decido. No hay intención personal alli. Simplemente sucede automáticamente. Estoy en piloto automático.
(Continuará …)
– Sri Madhusudan en 'Tattva Sameeksha' (10 de diciembre de 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.
('Tattva Sameeksha' es una sesión de Charla de eminentes oradores a los residentes del Ashram Sathya Sai Grama en Muddenahalli).
Fuente: Sri Sathya Sai Vrinda
Fuente español: Ama a Todos – Sirve a Todos
– ABOUT THE MANIFESTATION OF SWAMI THROUGH MADHUSUDAN
by Madhusudan Naidu
Muddenahalli, 10/12/2018
"I am the source and he (Madhusudan) is the reflection".
Question: Is Swami on the chair or within you? What is happening?
Answer: I see Him sitting on the chair most of the times. But let me also tell you very frankly, it's becoming lesser and lesser for me because I experience His presence inside me more and more. There is a zero and there is a hundred. I was like 50, me and 50, Swami. I would consciously see Swami in front of me. Whenever I would consciously think, I am separating myself from the feeling of Swami. I am becoming Madhusudan. I am becoming 'I'. Then I will see the separation. I would experience Him as an external presence. But off late and very often, it naturally merges into One. Then it becomes difficult for me to specifically see Swami externally. But I know the feeling when Swami is inside me. That feeling tells me that it is. Then I have really no control. The boys who are with me know this well, I would not know anything what is going to happen during Darshan. I have to just dress up and show up and what happens next is totally in His hands. My work ends with having a nice shower and putting on my clothes and showing up at Sri Sathya Sai Anandam. After that, whatever happens is totally His say. This goes on till I come back to Anandam and take leave of Him and go back to my room. That period of time is totally under His control. So, why do we have a chair here and chair there? Where should I sit and where should I not sit? Ultimately, as Swami says, you and I are One. But for the sake of presenting an idea, a thought which is understandable to everyone, He has kept it that way. So, can He not sit on the chair when He is within me? He can be there also. He can be within me also. He can be in me also and He can be in you also! That is Swami.
Once Swami gave a very beautiful example to an alumnus who asked the question to Swami, where are you exactly? Are You here or there? Then Swami said thus.
"I am the source and he (Madhusudan) is the reflection. On the laptop there is a presentation. The same presentation is being projected on to the wall also through a projector. Now if somebody asks where is the presentation? He is looking at the projection and not the laptop. For that person, the projection screen is where the presentation is. But the source of the presentation is inside the laptop. Likewise, I am the source of the presentation. He (Madhusudan) is the projecting wall. I am getting projected on him! So, while I am here, I am also there! What you are experiencing is the projection there, may not be the source here. But it is the source that is getting projected on to the wall."
That was the best way to explain to a techie. Is Swami on the chair? Yes! Is Swami inside me? Yes, too! The moment I lose my individual consciousness, I stop thinking I am Madhusudan, immediately Swami-consciousness takes over. Then whatever happens, I have no control over it. I don't decide it. I don't intend it. It just happens automatically. I am on autopilot.
– Sri Madhusudan at 'Tattva Sameeksha' (Dec 10, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli
('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli)
