RESUMEN DEL DISCURSO DIVINO - 25/10/2018
- ¿Cuál es la receta para un mundo mejor?
"Si hacen el bien, no recibirán mal a cambio. Si hacen cosas incorrectas, no obtendrán resultados correctos. Esta ley de acción y reacción es tan válida en el mundo de la metafísica como en el campo de la física. Algunas reacciones son instantáneas, otras se retrasan un poco, mientras que otras se retrasan tanto que ni siquiera recordamos que estamos cosechando estas consecuencias. Esto se aplica tanto a las buenas acciones como a las incorrectas. Esta filosofía India de espiritualidad se basa en este mismo principio de Karma y Pratikriya, que es la acción y sus consecuencias. La ley del Karma ha dado lugar a la ley de la reencarnación y ambas son inseparables. Alguien que haya hecho el bien y no lo haya experimentado en esta vida por alguna razón, debe regresar para experimentarlo.
Sigan haciendo el bien día y noche. Siempre recuerden lo que es real, lo que es irreal, lo que es bueno, lo que no es bueno, lo que es correcto, lo que no es correcto, siempre discriminen y hagan cosas para salvarse de las acciones erróneas y sus terribles consecuencias. Para hacer eso, uno necesita una tremenda devoción. El que siempre es autodisciplinado, autodependiente, siempre absorto en este sentimiento de amor por Dios, nunca hará cosas erróneas; él siempre seguirá sólo el camino recto porque esa es la única manera en que puede complacer a Dios que ama el bien. Debido a que el amor por Dios se ha reducido y el temor al pecado también ha desaparecido, es por eso que hay tanta agitación y falta de armonía en el mundo porque la gente no teme hacer cosas incorrectas, incluso a costa de dañar o lastimar a otros. Papá Bhiti, Daiva Priti, Sangha Niti, estas son las tres cosas que se requieren para tener un mundo mejor. Daiva Priti es la raíz, la devoción a Dios es la raíz. Papa Bhiti es el tronco del árbol, eso es miedo al pecado. Y las ramas son Sangha Niti, moralidad en la sociedad.
El esfuerzo aquí es hacer que los niños comprendan que todas las buenas cualidades emanan, que todas las cosas buenas suceden, que se pueden hacer todas las cosas correctas sólo si tenemos devoción a Dios y, por lo tanto, hacemos lo correcto todo el tiempo. El trabajo más importante que el Avatar quiere hacer es instalarse a Sí mismo, eso es instalar a Dios en los corazones de las personas. Esa es la tarea más importante por la cual Dios desciende, para instalarse en los corazones de los hombres y mujeres. Porque una vez que Él se instala en los corazones de los hombres y mujeres, todas las otras cosas suceden automáticamente. El Señor sigue viniendo una y otra vez en cada Yuga, en cada era, sigue viniendo para ayudar a los seres humanos a aprender esto y desarrollar devoción, desarrollar la bondad".
Fuente: Sri Sathya Sai Vrinda
Nota: Esta es una traducción provisoria realizada por devotos voluntarios, como servicio de difusión. Las traducciones oficiales son efectuadas a su debido tiempo por la editorial Premamruta Prakashana, de Muddenahalli.
DIVINE DISCOURSE SUMMARY – October 25, 2018
- What is the recipe for a better world?
"If you do good, you will not receive bad in return. If you do wrong things, you are not going to get right results. This law of action and reaction is as valid in the world of metaphysics as it is in the field of physics. Some reactions are instant, some are little delayed whereas some are very much delayed so much so that we don't even remember for what are we reaping these consequences. This applies to both, the good as well as the wrong actions. This Indian philosophy of spirituality is founded on this very principle of Karma and Pratikriya that is action and its consequences. The law of Karma has given rise to the law of reincarnation and these are both inseparable. Somebody who has done good and hasn't experienced in this life for whatever reason must come back again to experience it.
Keep doing good day and night. Always remember what is real, what is unreal, what is good, what is not good, what is right, what is not right, always discriminate and do things in order to save yourselves from the wrong actions and their terrible consequences. In order to do that, one needs tremendous devotion. The one who is always self-disciplined, self-dependent, who is always absorbed in this feeling of love for God, will never do things wrong; he will always be following only the right path because that is the only way he can please God who loves good. Because love for God has reduced and because of fear of sin also has disappeared, that is why there is so much of unrest and disharmony in the world because people are not afraid of doing wrong things even at the cost of harming or hurting others. Papa bhiti, Daiva priti, Sangha niti, these are the three things that are required to have a better world. Daiva priti is the root, devotion to God is the root. Papa bhiti is the trunk of the tree which is fear of sin. And the branches are Sangha niti, morality in society.
The effort here is to make children understand that all good qualities emanate, all good things happen, all the right things are possible to be done only if we have devotion to God and we therefore do right all the time. The most important work that Avatar wants to do is to install Himself that is install God in the hearts of people. That is the most important work for which God descends, to install Himself in the hearts of men and women. Because once He installs Himself in the hearts of men and women, all the other things automatically happen. Lord keeps coming again and again in every Yuga, in every Eon, He keeps coming to help human beings learn this and develop devotion, develop goodness".
