– DISCURSO DIVINO
Día de la Institución Muddenahalli, 7/12/2018
"Es mi deseo que en cada distrito de este país, India, haya una institución educativa, y que en cada distrito de este país, haya una institución médica que sirva a los niños y a la humanidad".
"Hoy en día, esta Institución ha crecido en su gloria. No es una pequeña escuela en una aldea remota desconocida para el mundo. Ahora se conoce en todo el mundo por todo el servicio que se está prestando a muchos niños de escasos recursos brindando el tipo correcto de educación, que es la única solución a todos los problemas de este mundo. Todo esto se debe al sacrificio de un hombre que decidió que debía llevar una vida al servicio de Dios, al servicio de la sociedad y esa iniciativa singular de un hombre ha conducido a esta misión cada vez más amplia.
Es la oración de Madiyala Narayana Bhat quien dio su hogar y vida familiar, sacrificó todo lo que estaba a su disposición para construir una institución, para servir a los niños y preparar un futuro mejor para el mundo. Al orar al Señor, recibió la bendición, y hoy, como el Ganges, la Misión no solo fluye en Karnataka, sino que está yendo mas alla del límite de Karnataka y alcanzando a otros estados y, por lo tanto, está ayudando a muchos más niños. Y esto proseguirá incesantemente mientras estemos listos para sacrificarnos y servir y mientras esto continúe, el nombre de Narayana Bhat permanecerá inmortal, eterno e inolvidable en la historia de la humanidad.
Bhagirathi (el origen del Ganges cerca de Gangotri) comienza sólo como un pequeña corriente. Eventualmente, se une al Alakananda, Mandakini y varios otros ríos a medida que fluye a través de los estados de la India, se vuelve más ancho y más grande. Del mismo modo, aunque esta misión fue iniciada por Narayana Bhat con la gracia de Swami, quien tomó sobre Si mismo llevar adelante la misión ahora, muchos más devotos, muchos más estudiantes, muchas más personas se unen y, por lo tanto, este Ganges que es de Amor y Servicio es cada vez más vasto, más extenso, más poderoso con cada día que pasa. Los que entran en contacto con el Ganges se santifican, pues el Ganges no necesita a nadie. Pero cualquiera que venga al Ganges solo se vuelve más puro y mejor. Por lo tanto, cualquier persona que forme parte de esta maravillosa misión de servir a los niños, de servir a la humanidad se beneficiará, serán purificados, santificados y encontrarán satisfacción con la mera participación.
Aquel Ganges empieza en los Himalayas y fluye sólo por el norte de la India, pero este Ganges, el Ganges de la educación que Swami comenzó poniendo la responsabilidad en Sí mismo como Sai Narayana, fluirá en todas partes de este país, en todos los estados, en todas las direcciones y servirá a miles y miles de niños de todos los estados y geografías por las eras venideras! ¡Se extenderá a todas partes del país e incluso más allá!
Es mi deseo que en todos los distritos de este país, India, haya una institución educativa como esta, y que en cada distrito de este país, haya una institución médica que sirva a los niños y la humanidad.
Cuando Narayana (Bhat) estaba trabajando solo, era limitado. Estaba restringido. Pero cuando Sai y Narayana se han unido, debido a Sai, se vuelve infinito, siempre en expansion, se vuelve imparable. Todo lo que Dios toca se vuelve infinito, se vuelve ilimitado.
Por lo tanto, tengan la seguridad de que cualesquiera que sean las dificultades, los obstáculos, los contratiempos que puedan enfrentar al emprender una tarea auspiciosa, como esta, Sai y Narayana están juntos y se ocuparán de que esto se expanda para siempre sin ninguna obstrucción, sin detenerse y llegando a todas partes de este país y eventualmente muchas partes del mundo. Donde Krishna y Arjuna vienen juntos, no hay otra manera, tiene que haber prosperidad, éxito y fama.
Considérense afortunados de ser testigos de tiempos tan gloriosos, de ser participantes y beneficiarios de una misión semejante".
– Discurso Divino, Celebraciones del Día de la Institución
(7 de diciembre de 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli
Fuente: Sri Sathya Sai Vrinda
Fuente español: http://www.amaatodos-sirveatodos.org/?p=5513
– DIVINE DISCOURSE
Institution Day. Muddenahalli, 12/7/2018
"It is My desire that in every district of this country, India, there should be one educational institution, and in every district of this country, there should be one medical institution which will serve the children and humanity."
"Today, this Institution has grown in its glory. It's not a small little school in a remote hamlet unknown to the world. It is now known in the entire world for all the service that is being done to several children from poor background and giving them the right kind of education which is the only solution to all the problems of this world. All this is because of one man's sacrifice who decided he must lead a life in the service of God, in the service of society and that one man's initiative has lead to this ever expanding mission.
It is the prayer of Madiyala Narayana Bhat who gave his hearth and home, sacrificed all that was at his disposal in order to build institution, in order to serve the children and prepare a better future for the world. By praying to the Lord, he received the boon, and today, like Ganga, the Mission not only flows in Karnataka but this is going out of Karnataka's boundary and flowing into other states and thereby helping many more children. And this shall go on incessantly as long as we are ready to sacrifice and serve and as long as this goes on, Narayana Bhat's name will remain immortal, eternal and unforgettable in the history of mankind.
Bhagirathi starts all alone as a small stream. Eventually, it is joined by Alakananda, Mandakini and several other rivers as it flows through the states of India, becomes wider and bigger. Likewise, though this mission was started by Narayana Bhat with the grace of Swami who took upon Himself to take forward this mission now, many more devotees, many more students, many more individuals are joining hands and thus this Ganga which is of Love and Service is becoming wider, broader, mightier with every passing day. Those who touch Ganga are sanctified themselves, for Ganga does not need anyone. But anyone who comes to Ganga only becomes purer and better. Therefore, anybody who is part of this wonderful mission of serving the children, of serving humanity will benefit, they will be purified, sanctified and they will find fulfillment by the mere participation.
That Ganga starts in the Himalayas and flows only in the North of India, but this Ganga, the Ganga of Education which Swami has begun by putting the responsibility on Himself as Sai Narayana, will flow in all parts of this country, in all the states, in all directions and will serve thousands and thousands of children of all states and geographies for ages to come! It will spread to all parts of the country and even beyond!
It is My desire that in every district of this country, India, there should be one such educational institution as this, and in every district of this country, there should be one such medical institution which will serve the children and humanity.
When Narayana (Bhat) was doing alone, it was limited. It was restricted. But when Sai and Narayana have joined together, because of Sai, it becomes infinite, it becomes ever expanding, it becomes unstoppable! Anything that God touches becomes infinite, becomes endless.
Therefore, rest assured, whatever may be the difficulties, obstacles, setbacks you may face while undertaking an auspicious task as this, Sai and Narayana are together and they will take care that this expands forever without any obstruction, without any stopping and reach every part of this country and eventually many parts of the globe. Where there is Krishna and Arjuna coming together, there is no other way but there has to be prosperity, success and fame.
Consider yourself fortunate that you are witness to such glorious times, you are participants and you are beneficiaries of such a mission".
-- Divine Discourse, Institution Day Celebrations
(Dec 7, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.
